青玉案 元夕中的“案”到底念什么
确实是碗
董桥先生新书名为《青玉案》，书中《〈青玉案〉散记》解释书名取自宋人贺铸《青玉案》词名，文中解释说：“辞书上说，青玉所制短脚盘子叫青玉案，也指名贵的食用器具，《文选•张衡〈四愁诗〉》：‘美人赠我锦绣段，何以报之青玉案’；刘良注：‘玉案，美器。可以致食。’还有一说是青玉案几，李白《忆旧游寄谯郡元参军》诗：‘琼杯琦食青玉案，使我醉饱无归心。’青玉案也泛指古诗，杜甫句‘试吟青玉案，莫羡紫罗囊’，仇兆鳌注‘青玉案，谓古诗’。”（见《上海书评》2009，4，19，第39期）
“案”字，古时本义为上食用的有短足木盘。《后汉书•梁鸿传》：“每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”即是此意。汉末又引申为长方形桌案，《三国志》中孙权云：“诸将吏敢复有言迎操者，与此案同！” 但将“青玉案”释为“青玉案几”则有望字生义之嫌。
宋词牌名《青玉案》来源于汉代张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一句。张衡是河南南阳人，南阳独山出青玉。玉质细润色青似水，与翡翠色近，在汉时名闻天下。故后人认为张衡诗中“青玉案”应该是南阳所产的青玉碗，但释“案”为“碗”不知从何时何人开始。
明末清初人赵吉士辑撰《寄园寄所寄》一书卷八《豕渡寄》引《后耳目志》云：“孟光举眉齐案，俗直谓几案耳。吕少卿语林少颖，案乃古碗字，故举与眉齐耳。张平子《四愁诗》：‘何以报之青玉案。’谓青玉碗耳。若此类，皆不可以习熟，忽而不考，为识者所哂。”
最早将《青玉案》用作词牌名的人据说是苏东坡。但他为什么在张衡《四愁诗》所列举的名物中，如金错刀、英琼瑶、金琅玕、双玉盘、貂襜褕、明月珠、锦绣段，而只取“青玉案”为词牌名，今已无法考证了。但贺铸和辛弃疾两人的《青玉案》词，名声却远远超过苏东坡。贺铸的“若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。” 辛弃疾的“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”皆是脍炙人口的千古名句。
另外，宋词中《南歌子》词牌名亦来源于张衡《南都赋》中“齐僮唱兮列赵女，坐南歌兮起郑舞，白鹤飞兮茧曳绪”一句，是描写当时清明郊游风俗的情景。
读作：àn。
案注音：ㄢˋ
1、长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：案子。案板。书案。条案。拍案而起。
2、提出计划、方法和建议的文件或记录：档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。
3、事件，特指涉及法律问题的事件：惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。
4、古代有短脚盛食物的木托盘：举案齐眉（形容夫妻相敬）。
5、同“按”。
扩展资料汉字笔画：
相关组词：
1、黄案[huáng àn]
中国汉语里的词汇，出自中国古文，是个多义词。
2、饤案[dìng àn]
堆积于案桌。
3、冰案[bīng àn]
旧时官方公文信函称收函的机关为冰案。
4、案照[àn zhào]
根据，依照。
5、案责[àn zé]
查究责备。
应该读AN，具体读法建议你查询相关资料。
青玉案，词牌名，调名取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》《西湖路》。
该词牌名双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押；代表作品有辛弃疾《青玉案·元夕》、苏轼《青玉案·送伯固归吴中》等。
《青玉案》作为宋代著名词调之一，由来已久，从名称上分析，“案”的含义历来争议较大。一种看法认为“案”为古“碗”字，为今之“碗”一类器物。一种看法认为“案”为古时有足之盘，综合各类史料和文物考证，“案”一字的含义应为盛食的托盘。据谢桃坊《唐宋词调考实》一文，青玉案调为宋人首创，是北宋时期的“时调新声”。
其调名源自东汉末年张衡的《四愁诗》：“美人赠我锦绣缎，何以报之青玉案。”一句。此诗以一种情诗的形式，寄托了自己的政治抱负，以抒发忧国忧民的情怀。
基于此，取自《四愁诗》的青玉案本身便包含有政治不得意、满腹愁苦无奈的声情内涵，在后人的创作之中，所传达的情感以激越豪壮者为少，大多传达绵长悠远、温婉、悲凉的情思，通过格律声韵的组合转化，使情感的传达更加迂回曲折。
青玉案词首次面世之作为贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》，词作因巧妙的构思、深婉的情怀、凄清的氛围在词坛上赢得了极大的声誉，而这首词是一首抒发怀才不遇、仕宦不达的愁苦之词，由此可印证青玉案调之声情内涵与张衡《四愁诗》的含义是具有内在一致性的。
《青玉案》元夕中，“案”读音为 [ àn ]。
该词牌取于东汉《文选·张衡〈四愁诗〉》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”此调一般以宋贺铸所作“凌波不过横塘路”一首为正格，故又名《横塘路》。双调，六十七字，前后段各六句，五仄韵，上去通押。参见《词谱》卷十五。
辛弃疾、贺铸、黄公绍、李清照等人都写过青玉案。
青玉案：[ qīng yù àn ]
1、青玉所制的短脚盘子。名贵的食用器具。
唐 李白 《忆旧游寄谯郡元参军》诗：“琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。”
2、借指回赠之物。
宋 苏轼 《生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一斤》：“未办报君青玉案， 建溪 新饼截云腴。”
3、泛指古诗。
唐 杜甫 《又示宗武》诗：“试吟青玉案，莫羡紫罗囊。” 仇兆鳌 注：“青玉案，谓古诗。”
4、词牌名。
参考资料
百度汉语：青玉案&ptype=zici#detailmean
辛弃疾.辛弃疾词集.上海：上海古籍初版社，2014
青玉案-元夕
作者：辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
注：青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
翻译：
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
读an（4）。
至于wan（3）可能是李彦宏的误读。
因为有的解释说古代案指的是碗。
但也应该读“案”(an4)吧！
念wan（碗）
案
àn
【名】
木制的盛食物的矮脚托盘
案
àn
【动】
按;用手向下压〖pressdown〗
青玉“案”，念wan,第三声。
案（an）是个单音字，你从哪里查到读wan的？
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
读an。这个已经有定论了，什么时候的事情忘记了，反正是因为考古发现案在古时也有三角盘子的意思，后来就把一系列因为an和wan的读音都纠正了。