苑和园的区别

在释义、字形演变与造字本义不同。
一、释义不同
1、园
①（～儿）种蔬菜、花果、树木的地方：花～儿。果～。～艺。
②供人游览娱乐的地方：公～。动物～。～中游人很多。
③（Yuán）姓。
2、苑
①养禽兽种林木的地方（多指帝王的花园）：鹿～。御～。
②（学术、文艺）荟萃的地方：文～。艺～。
③姓。
二、字形演变不同
1、园

2、苑

三、造字本义（用法）不同
1、园：名词，古代在远离都城的风景怡人之地，为帝王与宠妃们兴建的游乐与憩居的大型别墅区，在面积广大的范围内，营造奇山异水、暖宫凉阁，遍种芳林香草、嘉木蔬果，放养兔鹿百兽、珍希好鸟。
2、苑：名词，供帝王或贵族打猎游乐的庄园。
相关内容解释：
一、家园[ jiā yuán ]
家中的庭园，泛指家乡或家庭：返回～。重建～。
二、园地[ yuán dì ]
1、菜园、花园、果园等的统称：农业～。
2、比喻开展某种活动的地方：文化～。艺术～。
三、田园[ tián yuán ]
田地和园圃，借指农村：～之乐。～风光。～诗人。
四、园公[ yuán gōng ]
1、即东园公。
2、管理花园的仆人。
五、学园[ xué yuán ]
学校。丰子恺《缘缘堂随笔·立达五周年纪念感想》：“现在全学园中，眼见立达诞生的人，已经很少。”
六、仙园[ xiān yuán ]
皇家苑囿。

园
1.种植果蔬花木的地方：～子。～丁。～艺。～圃。
2.原指别墅游息之所，现指供人游玩、娱乐的公共场所：圆明～。公～。
3.旧指历代帝王以及亲王、妃嫔、公主之墓：～庙（帝王墓地所建之宗庙）。～陵（帝王的墓地）。
苑
1.古代养禽兽植树木的地方。后来多指帝王游乐打猎的地方：鹿～。御～。～囿。
2.泛指园林,花园
3.学术、文艺荟萃之处：文～。艺～。学～。

“苑”是指古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园或者学术、文艺荟萃之处“园”是指种植果蔬花木的地方：或者指别墅游息之所，现指供人游玩、娱乐的公共场所从字义上就能区别开

公园 和科技苑 颐和园和沁香苑顾名思义可以看出苑是指更抽象点

其实古代的苑与园读音都是一样的（含义都是动植物范围，读音都读作“元”），后来苑具有抽象的学术、文化、人才荟萃含义才改读作第四声（即“愿”）了。唯一的区别，“园”最初是有封闭围墙的动植物范围，而“苑”是只有边界没有围墙的开放式动植物范围。