《成语“嫁”给了广告》：说说“貌合神离”和“一举多得”在文中的含义。
lz给个上下文才能联系啊。。。。。
成语嫁给了广告？
搜集、整理：何胜
在大陆境内最先运用“成语”作为广告词的已不可考，至今令人印象深刻的广告用语是日本人作的，用的也不是成语，是俗语。说“车到山前必有路，有路就有丰田车”。蓦然回首，如今满街跑的丰田车，早已无人称奇。
由俗语而成语，广告人好象约好了似的，一窝蜂地将广告与成语结成一对。你有“‘咳’不容缓”（药品），我有“‘骑’乐无穷”（山地车）；你有“‘鳖’来无恙”（补品），我有“一‘明’惊人”（眼镜）；你有“默默无‘蚊’”（驱蚊器），我有“无可替‘代’”（透明胶带）--------没有预告，亦未履行合法手续，成语已嫁给了广告并堂而皇之地添进，毫不汗颜，合适吗？
意见显然难以统一，说没什么不合适，似乎可以。以成语或“篡改”之后的成语充当了广告词，借用了成语本身具有的“知名度”，移花接木，貌和神异，既广而告之，又易于传诵，而且颇具有中国特色的文化信息，一举多得，焉有不妙？但说并不合适，也自有道理，因为广告词贵在新意，尤其是现有的大批广告人一股脑地全跑到成语中去偷梁换柱，并自诩高明，成语之林也就快成为一片广告用语的木材基地。
当然，持不同意见者还有着更为广泛的一些说法：比如，据其调查表明，对于广告语记忆和传播得最多的人群是中小学生。如此这般移花接木偷梁换柱，最终中小学生竟将“广告用语”当作“词语扩大版”去研习、记忆，可该怎么办？
文化继承传播的第一层要义，恐怕首先是准确。
这篇吗？
貌合神离：指的是被用作广告的成语与此成语本身意义相去甚远
一举两得：（貌似是一举多得lz看看有没有错）指的被用作广告的成语既能起到做广告的效果，易于传诵，又有中国特色（原文就有了）
1、“貌合神离”在文中的含义：所谓貌合是指广告用语和成语音同，神离是指广告用语和成语所要表达的意思根本不同。
2、“一举多得”在文中的含义：一举是指传播“篡改”之后的成语当做广告用语本身这个行为，多得是指对“既广而告之，又易于传诵，而且颇具中国特色的文化气息”的认识的肯定。
原文：
意见显然难以统一，说没什么不合适，似乎可以。以成语或“篡改”之后的成语充当了广告词，借用了成语本身具有的“知名度”，移花接木，貌和神异，既广而告之，又易于传诵，而且颇具有中国特色的文化信息，一举多得，焉有不妙？
但说并不合适，也自有道理,因为广告词贵在新意，尤其是现有的大批广告人一股脑地全跑到成语中去偷梁换柱，并自诩高明，成语之林也就快成为一片广告用语的木材基地。
扩展资料：
合神离和一举多得原本的意思：
（1）貌合神离是一个成语，读音是mào
hé
shén
lí，意思是表面上关系不错，实际上是两条心。、出处：现代：鲁迅《且介亭杂文二集·题未定草二》“倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”
例句：他们两个看上去心心相印，可实际上貌合神离。
用法：作谓语、定语、状语；含贬义。
（2）一举多得是一个词语，读音是yī
jǔ
duō
dé。意思是做一件事得到多方面的好处。
两个词语含义如下：
貌合神离：本义是形容表面看上去关系很亲密，实际上内心却不一致，各有各的打算和想法。如：鲁迅《且介亭杂文二集·题未定草二》：“倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”
在文中，貌合神离指广告语借用成语来炒高自己的知名度，但它仅仅是从表面上去模仿，空有与成语相似的外表，但并不具备成语的真正的文化内核。可以说，广告语是表里不如一的产物。
一举多得：本义是指做一件事得到多方面的好处。
在文中，广告语的使用看上去是有很多好处的。既广而告之，又易于传诵，而且颇有中国特色的文化气息。这里褒词贬用，讽刺了广告语的功利性。广告词如此这般移花接木偷梁换柱，是不长久的。
扩展资料：
改编成语的广告语举例：
挂锁的广告：一夫当关；
蚊香广告：默默无蚊；
热水器广告：随心所浴；
空调器广告：终身无汗；
服装店广告：衣衣不舍、衣帽取人；
磁化杯广告：有口皆杯；
某网吧广告：一键钟情；
矿泉水广告：好水多磨；
美发店广告：胡丝乱想。
“貌合神离”和“一举多得”在文中的含义：
1、“貌合神离”：所谓貌合是指广告用语和成语音同，神离是指广告用语和成语所要表达的意思根本不同。
2、“一举多得”：一举是指传播“篡改”之后的成语当做广告用语本身这个行为，多得是指对“既广而告之，又易于传诵，而且颇具中国特色的文化气息”的认识的肯定。
愿对你有所帮助！
貌合神离”和“一举多得”在文中的含义：
1、“貌合神离”：所谓貌合是指广告用语和成语音同，神离是指广告用语和成语所要表达的意思根本不同。
2、“一举多得”：一举是指传播“篡改”之后的成语当做广告用语本身这个行为，多得是指对“既广而告之，又易于传诵，而且颇具中国特色的文化气息”的认识的肯定。
愿对你有所帮助
“貌合神离”和“一举多得”在文中的含义：
1、“貌合神离”：所谓貌合是指广告用语和成语音同，神离是指广告用语和成语所要表达的意思根本不同。
2、“一举多得”：一举是指传播“篡改”之后的成语当做广告用语本身这个行为，多得是指对“既广而告之，又易于传诵，而且颇具中国特色的文化气息”的认识的肯定。