“怼”字是什么意思?
[duì]
1.怨恨:怨~。
2.网络释义,表示用言语回应或行动反击等含义。这从侧面反映出新一代年轻人勇于表达想法、敢于说出不满的人生态度,也说明我们的社会变得越来越包容和多元,读音为“duǐ”,取义于“㨃”。
(形声。从心,对声。本义:怨恨) 同本义
怼,怨也。——《说文》
怼,恨也。——《广雅·释诂四》
以死谁怼。——《左传·僖公二十四年》
力尽则怼。——《谷梁传·庄公三十一年》
以怼父母。——《孟子》
怼以手自捣。——《汉书·外戚传》
又如:怼恨(怨恨);怼憾(怨恨);怼怨(怨恨);怼怒(怨怒);怼笔(出于怨恨的记载)
〈形〉
凶狠 。
如:怼险(凶狠邪恶)
北方方言中表达“用手推撞”或者“用语言拒斥反驳”的意思并且读音为“duǐ”的字,应当为“㨃”。大众媒体中使用“怼”来表达该含义和读音是一种错误。
2017年12月12日下午,《咬文嚼字》评出了2017年度十大流行语,“怼”字位列其中。
2017年12月18日,“怼”入选“2017年度十大网络用语”。
词典上对于怼这个字是这样说的:“怼,汉字结构是上下结构,部首为心。怨恨的意思。怨恨:怨怼。”这个本意和现在网上流行起来的怼字所代表的的含义可是完全不一样的啊。
既然怼原音是duì,为什么会衍生出现在我们常用的怼(duǐ)人呢?这就要说到河南的地方方言了。怼在河南的方言里读音就是第三声。怼在河南的用法很广泛,大致相当于英语里do的用法。可以表示吃,喝,干杯的意思,也可以表示买,拿了什么东西,还可以表示干活。不过网友们取得是另一个河南方言中常用的意思——怼人,收拾(包括打,骂,批评)的意思。
怼,如今在网上广泛的应用起来。在网上的意思就是收拾(包括打,骂,批评)的意思。经常出现两个网友意见不合就用言语和表情包“互怼”起来。
参考资料
张双棣.古代汉语词典(第二版).北京:商务印书馆,2014
怼:怼,读作duì。是形声字,“心”为形旁,“对”为声旁,本意是怨恨。
清代段玉裁认为“怼”的意义同“憝”,见《说文解字注》
怼是近些年大火的网络流行语,原本出自北方的方言,形容用手推搡对方的意思。如今多半形容一方用语言攻击时,另一方气不过也用语言反击,怼回去。