啤酒的啤是什么意思?
关键词:啤酒的啤是什么意思? 来源:汉字笔顺查询 浏览:43次 时间:2013-12-07
啤酒是在二十世纪初传入我国,属外来酒种。啤酒是人们根据英语“Beer”的字头发音,译成中文“啤”,称其为“啤酒”,沿用至今.所以没有什么实质性的意义,只是音译而已!
啤酒,beer,外语翻译过来的,音译。比方奔驰,福特一样 ,像扎啤beer on draft ,也是一个洋名,从英语当中音译过来的。它的完整称呼该是“重加二氧化碳鲜啤酒”。
啤酒在公元前古埃及的历史上就有记载,时至今日这种以麦芽为主原料,大米、酒花为辅料的酿造工艺已成为一种世界性的饮料,作为人类啤酒文化的重要组成部分,商标以其丰富的内涵而得到不断挖掘与展现。
啤酒在19世纪末传入中国,聪明的中国人根据其音译第一个音节BE或Bi将它译为“皮酒”,这在清末时期嘉士伯啤酒广告画中已可看到。后来人们认为译成“皮”字不太妥帖,因为啤酒乃用口饮用,于是按照中国古代造字法中形声字以口为形旁、卑为声旁创造出了一个崭新的“啤”字,这大约在1910年左右,以后就一直沿用至今。