涅黑文言文
1. 涅怎么读 涅读音:[niè]〈名〉(形声。
从水,从土,曰声。本义:可做黑色染料的矾石)同本义 [alunite]涅,黑土在水中者也。
——《说文》女床之山,其阴多石涅。——《西山经》今以涅染缁,则黑于涅。
——《淮南子·俶真》又如:涅石(黑矾石,可为染料)黑泥 [black mud]蓬生麻中,不扶而直,白沙在涅,与之俱黑。——《荀子》古代河流名 [Nie River]。
在今山西、河南、广东都有涅水〈动〉染黑 [dye black]涅而不缁。——《论语·阳货》又如:涅齿(染黑牙齿);涅污(染污)纹身 [tattoo]是主家私自黥涅。
——范成大《清远店诗·序》又如:涅墨(在人身上刺字或刺成图案,再涂以墨);涅手(在手臂上刺字涂墨);涅文(纹身的文字或图案);涅面(在脸上刺字或刺图案)。
2. 谁能帮我翻译一下这段古文 顶楼的翻译没错是选自:荀子·劝学篇里面一段.不过有几句翻译不准确.
茎长四寸不可以翻译成只有四寸高,准确的应该是其草(树)茎细长约四寸.因为如果照只有四寸高有不准确性,因为古文里面只说茎并没提及分枝和梢.
白沙在涅,与之俱黑----白沙混进了黑土里,就再不能变白了(个人感觉这样翻译不符合原文原意,应该翻译成白沙混进了黑色染物里,就和其一起融合成了黑色)
这篇古文最经典寓意就是 最后一句了!
有什么不对的愿意和大家一起探讨!
最后鄙视一下楼上为了2分复制粘贴别人作品!
注:涅的解释
niè
(1) ㄋㄧㄝˋ
(2) 可做黑色染料的矶石:~石。
(3) 〔~盘〕佛教指超脱生死的最高境界。后亦作僧人的代称。
(4) 以黑色染物,以墨涂物:~字(在身上刺字涂墨)。~面。~齿。~而不缁(喻品格高尚,不受外界污染)。
(5) 郑码:VKB,U:6D85,GBK:C4F9
(6) 笔画数:10,部首:氵,笔顺编号:4412511121
3. 简单的文言文翻译 原文:
南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。巢非不完也,所系者然也。西方有木焉,名曰射干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎非能长也,所立者然也。蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑。兰槐之根是为芷,其渐之滫,君子不近,庶人不服。其质非不美也,所渐者然也。故君子居必择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也。
译文:
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛编织作窝,系在嫩芦苇上,风一吹就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
寓意:
打好基础的重要性。万丈高楼平地起,基础要夯实
4. 翻译下面这篇文言文 南方有种鸟,名字叫做蒙鸠,(它们)用羽毛做成巢,用毛发编起来,悬挂在苇苕上,风吹来,苇苕折断,(蒙鸠的)鸟卵摔破,雏鸟死亡。鸟巢不是不完美,(是)(鸟巢)所悬挂的地方(不对)造成这样(的后果)。
西方有种树,名字叫做射干,树干(只有)四寸高,(但它)长在高山之上,而且濒临万丈深渊,不是射干高伟,而是它生长的地方(使它)显得高伟。
蓬草长在麻丛中,不用扶持也会很直;白沙放在黑色染料里,(白沙)也和黑色染料一样变黑了。兰槐的根就是香芷,(但)若把香芷浸过臭水,君子(当然)不会靠近(它),(甚至连)一般人(也)不会佩戴(它)。香芷的质地不是不好,是它浸染的东西(造成)这样的后果。
所以君子居住要选择(好)地方,交游则要亲近品德高尚的人,以此来防范
奸邪(浸染),完善正直的品性。
5. 翻译 崔瑶的文言文《座右铭》 原文:
无道人之短,无说己之长。施人慎勿念,受施慎勿忘。世誉不足慕,唯仁为纪纲。隐心而后动,谤议庸何伤?无使名过实,守愚圣所臧。在涅贵不淄,暧暧内含光。柔弱生之徒,老氏诫刚强。行行鄙夫志,悠悠故难量。慎言节饮食,知足胜不祥。行之苟有恒,久久自芬芳。
译文:
不要议论别人的短处,也不要夸说自己的优点。
施恩惠给别人,千万不要记在心里;接受别人的恩惠,千万不可忘记。
世俗的虚名,不值得羡慕;只有「仁」才是做人的根本法则。
做任何事情前,心里觉得安适,觉得不惭愧,然后才去做,别人的毁谤难道能中伤你吗?
不要让虚名超过事实,不炫耀才华,不卖弄聪明,这才是圣人所称道的。
处在污浊的环境中,贵在不被污浊所染。有才德的人,光芒内敛,只求内在充实,不求表面的虚荣。
柔弱的人因为具有韧性,不容易被摧折,所以是适合生存的一类。
刚强容易被折毁,不如柔弱容易生存,因此以刚强为戒。
见识浅薄的人,老想表现出刚强的样子。唯有闲静不与人争,他的成功才会不可 *** 。
说话要谨慎,饮食要节制。一个人知道满足而不贪求无餍,就可以制止或避免不吉利的事发生。
如果照着这个座右铭,持之以恒地去做,日子久了以后,才德自然会发出光辉来,有如花香的四播。