稣与苏的区别

稣同“苏”
稣,把取禾若也。――《说文》。段玉裁改为“杷取禾若也”,并注:“杷,各本作把,今正。禾若散乱,杷而取之,不当言把也。
转意为死而复生，苏醒，复活。今作“苏” 。
留尸十日，平旦喉中有声如雨，俄而稣活――《法苑珠林》
早期来华传教的西方传教士把“Jesus”翻译成音义具合的“耶稣”，其中的“耶”同“爷”，指父亲，对应音节“Je”；“稣”指“复活”，对应音节“su”。