亥豕相望(hài shǐ xiāng wàng)繁体:亥豕相朢
意思:是指文字讹错很多。
来源:明·谢肇淛《五杂俎·事部一》:“吴兴凌氏诸刻,急于成书射利,又悭于倩人编摩,其间亥豕相望,何怪其然?”
己亥杂诗(jǐ hài zá shī)繁体:己亥雜詩
意思:《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍(1792-1841)创作的一组诗集。本诗是一组自叙诗,写了平生出处、著述、交游等,题材极为广泛。
鲁鱼豕亥(lǔ yú shǐ hài)繁体:魯魚豕亥
意思:指书籍在刻印过程中的错误。
来源:《抱朴子》
鲁鱼亥豕(lǔ yú hài shǐ)繁体:魯魚亥豕
意思:把“鲁”字写成“鱼”字,把“亥”字写成“豕”字。指文字传写刊刻错误。
来源:《吕氏春秋·察传》:“子夏之晋过卫;有读史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也;是“己亥”也。夫“己”与“三”相近;“豕”与“亥”相似’”。
例句:中国的典籍浩如烟海,其中难免偽讹衍脱、附会误传,以致~,所在多有。
始一终亥(shǐ yī zhōng hài)繁体:始一終亥
意思:指《说文解字》中的五百四十部首,以“一”开始,以“亥”结束。
豕亥鱼鲁(shǐ hài yú lǔ)繁体:豕亥魚魯
意思:指书籍传写或刊印中的文字错误。
来源:《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子·遐览》:“书字人知之,犹尚写之多误。故谚曰:书三写,鱼成鲁,虚成虎。此之谓也。”