五柳先生传欤的解释

民指的是人，欤是语气词，表示疑问或反问，与“吗”“呢”相同
最后一段是这样翻译：
赞曰：黔娄的妻子曾经说过：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财致富。这话大概说的是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。是远古无怀氏时代的人呢？还是上古葛天氏时代的人呢？

欤 [1](繁体字欤) 拼音 yú 注音 ㄩˊ
宋体字
部首 欠 部外笔画 3 总笔画 7
五笔86/98 GNGW 仓颉 YMNO 郑码 AZAR 电码 2968
笔顺编号 1513534 四角号码 27182 UNICODE 6B24
[编辑本段]基本字义

（欤）
yú ㄩˊ
文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。
[编辑本段]方言集汇

欤欤 yú〈助〉
(形声。从欠,与声。欠,与出气有关。本义:表感叹、反诘、疑问语气) 表疑问语气 能者用而智者谋,彼其智者欤?——柳宗元《梓人传》表感叹语气 无怀氏之民欤! 葛天氏之民欤!—— 晋· 陶潜《五柳先生传》表反诘语气 子非三闾大夫欤?——《史记》

《辰集下》《欠字部》 ·欤 ·康熙笔画：8 ·部外笔画：4 同欤。*（欤）《广韵》以诸切《集韵》《韵会》羊诸切，𠀤音余。《说文》安气也。《徐曰》气缓而安也。俗以为语末之辞。《班固·明堂诗》猗欤缉熙，允怀多福。《王粲·登楼赋》昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音。经传通作与。《礼·祭义注》与者，不执定之辞。 又《广韵》余吕切《集韵》《韵会》演女切，𠀤音与。又《广韵》《集韵》《韵会》𠀤羊茹切，音豫。义𠀤同。《正字通》欤无羽、豫二音。《字汇》又音羽，又音豫，义同。不知羽为与之本音，卽赐与之与。豫为与之转音，卽《鲁论》吾其与闻之与。与字转平，借作欤，义通欤，溷借上去二声同与，则难通也。○按此言诚是，因诸韵书相沿日久，故两存之。 《说文》或书作欤。

《卷八》《欠部》 ·欤 安气也。从欠与声。以诸切

他大概是无怀氏时候的百姓，或者是葛天氏治下的百姓吧？

欤，语气词，表疑问 民，子民

无怀氏 葛天氏都是上古帝王，传说在他们的治理下，民风淳朴。
陶渊明以上古帝王之民自比，体现出自己也像他们一样不追求功名利禄，
只渴望恬静自由闲适的田园生活

民指的是人，欤是语气词，表示疑问或反问，与“吗”“呢”相同

表感叹语气

民：子民
欤：语气词，吗