泪烛摇摇爇短檠 解释
爇ruò ：烧 （爇,烧也。——《说文》）
檠qíng：灯架，烛台（比如苏轼的“梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠”）
泪烛：燃着的蜡烛像流泪（作者自喻）
蜡烛仿佛流着泪，在短短的灯台上燃烧，烛光摇曳。
和后面“牵愁照恨动离情”照应
意思是：晃动的烛焰点燃了短柄的灯台
【出处】《代别离·秋窗风雨夕》——清代：曹雪芹
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
【译文】怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
扩展资料
1、《代别离·秋窗风雨夕》创作背景
《秋窗风雨夕》是清代小说家曹雪芹所作的古体诗，是《红楼梦》第四十五回林黛玉所作。全诗环绕着秋字，通过一系列秋天景物的淋漓渲染，展示了陷于恶劣环境的孤弱少女的满怀愁绪和无边伤感，从而预示她难以逃脱的悲剧前途。
2、《代别离·秋窗风雨夕》鉴赏
小说中，林黛玉病卧潇湘馆，秋夜听雨声淅沥，灯下翻看《乐府杂稿》，见有《秋闺怨》、《别离怨》等词，“不觉心有所感，亦不禁发于章句，遂成《代别离》一首，拟《春江花月夜》之格，乃名其词曰《秋窗风雨夕》。”《春江花月夜》系初唐诗人张若虚所作，是一首写离愁别恨的歌行。这首诗在格调和句法上都有意模仿它。
“代别离·秋窗风雨夕”，前者是乐府题。代，如同“拟”，仿作的意思。用“代”字的乐府题，南朝诗人鲍照的集中特多。一般情况下，乐府诗不另外再加题目，这里因为又仿初唐歌行《春江花月夜》而作，所以又拟一个字面上与唐诗完全对称的、更具体的诗题。
爇：ruo,四声，点燃
檠：qing,二声，烛台
蜡烛油滴下，似在流泪，烛光摇曳，站在短短的烛台上，好像要把烛台烧着了。
其实我认为任何古诗都不应该翻译，不然就变味了
爇ruò ：烧 （爇,烧也。——《说文》）
檠qíng：灯架，烛台（比如苏轼的“梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠”）
泪烛：燃着的蜡烛像流泪（作者自喻）
蜡烛仿佛流着泪，在短短的灯台上燃烧，烛光摇曳。
和后面“牵愁照恨动离情”照应
爇 ruò，释义：烧
蜡烛仿佛流着泪，在短短的灯台上燃烧，烛光摇曳。