注意を払う 是什么意思？

払う 这里是专心,专注的意思;如:"注意を払う""敬意を払う"

払う一般的意思有三个:
1.拂,掸 如:本棚のほこりを払う／掸除书架上的灰尘.
2.支付 如:金を払う／付钱.
3.赶,除掉 如:はえを払う／赶苍蝇.

还有一些其他意思不怎么常用,我就不翻译了,你自己可以看看
1 本体にとって邪魔・不要・无益なものなどを、手や道具を用いて取り除く。除去する。「杉の下枝を―・う」「すすを―・う」「クモの巣を―・う」

2 わきへ追いのける。「手でハエを―・う」

3 横に势いよく动かす。势いよく横ざまに振る。「足を―・って倒す」「刀を―・う」

4 贵人の通行や密谈などのために、人をその场から去らせる。「人を―・って内密の话をする」

5 力で相手を恐れさせて押さえつける。威圧する。「あたりを―・う风貌」

6 金銭を渡す。支払う。また、纳入する。「给料を―・う」「罚金を―・う」「现金で―・う」

7 不要品などを売り渡す。「古道具屋に―・う」

8 自分の物を取り去って、それまでいた所をあける。引き払う。「下宿を―・う」「部屋を―・う」

9 ある目的のために大切なものを使う。费やす。「犠牲を―・う」

10 心を向けたり注いだりする。心を倾注する。「注意を―・う」「敬意を―・う」

11 （「地をはらう」の形で）何もない状态になる。すっかりなくなってしまう。「道义地を―・う」

12 うちほろぼす。讨伐する。

注意，留神
注意を払う
罗马音：chūiwoharau
语法：
1、意志を一つの侧面に置く：注意。 安全に注意してください。 注意してください。把意志放到某一方面：注意力。注意安全。提请注意。
2、1つの侧面に注目するよう注意してください。 ヤン・モー青春の歌の第1章：第4章：「この种の人は田舎では珍しい。彼は彼に注意を払わざるを得ない。」留意，把心神集中在某一方面。杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“这样的人在农村里是少见的， 道静不由得对他注意起来。”

扩展资料用法：
1、特定のオブジェクトに対する心理的活动の方向と集中は、知覚、记忆、思考、想像力などの心理的プロセスに伴う一般的な心理的特徴です。用于心理活动对一定对象的指向和集中，是伴随着感知觉、记忆、思维、想象等心理过程的一种共同的心理特征。
2、选択的注意については、特定の刺激を选択的に処理し、他の刺激を无视する倾向に注意が向けられます。 それは人间の感覚（视覚、聴覚、味覚など）と、特定のオブジェクトの选択と集中（他の要因を除く）です。用于选择性注意，即注意是有选择的加工某些刺激而忽视其他刺激的倾向。它是人的感觉（视觉、听觉、味觉等）同时对一定对象的选择指向和集中（对其他因素的的排除）。
例句：
1、家族の幸せのために、安全な生产に注意してください。 あなたと他者の幸福のために、常に安全に注意を払ってください。为了您全家幸福，请注意安全生产。为了您和他人的幸福，处处时时注意安全。
2、私はそのように死ぬでしょう。 これが発生した场合、私はあなたをbeatったことに注意してください。我会那样寿终正寝的。如果这事发生了，请注意我曾经嘱咐过你。

1:拂,赶去;
2:付钱,支付;
3:加以,表示,倾注;
4:横扫,横砍,横拉
这是CASIO字典的原解!

严加注意

注意