粤语说系埋是什么意思？

系------------hai6，读第六音。同音字：系, 系, 禊 。普通话“是”的意思
埋------------maai4，读第四音。同音字：薶, 狸, 霾 。

要学好粤语，首先要主动，多结交会说广州的朋友，与他们打成一遍，从日常生活用语开始。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：


广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！

请看《埋单与埋栏》，是最好的解释：


「埋」在广府话中的精妙之处，是它除了是动词外，亦可作辅助动词，如「行埋嚟」（走过来）、「推埋去」（往里面推进去）、坐埋啲（坐近一点）、侵埋佢玩（让他也一起来玩）、连佢都闹埋（连他也一起骂）。
另外，「埋」也可成为连接词，如「我同埋你」（我和你）；也可作介词用，如「缩埋角落头」（瑟缩一角）、「黐埋一齐」（黏在一起）、匿埋门后边（躲在门后）。正因为「埋」字在广府话中有如孙悟空般百变本领，所以外省人一时间也未必能掌握运用。

系（hai6）埋（maai4）意思是是了。
粤语用“系”而不用“是”来代表正面答复，“系”是明清两代常用字。这些字眼在主流官话中逐渐淘汰，但仍偶现于书面语，例如李俨《中算史论丛》第一册（1955年版本，第210页）提及18世纪数学家Issac Wolfram 时，就写为“渠系荷兰炮队副队长”。
在普通话中，埋字一般只有掩盖、隐藏的意思，但它在广州话中，还有整合、结算之意，例如商店到了晚上收铺前结算整天的生意额，就叫作埋数；工程或商务即将完工则叫作埋尾；到酒楼饮茶吃饭后结帐，就会叫侍应埋单。
扩展资料：
粤语发声为九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
九声六调即九种发声，六种声调。简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。
六个声调调值的代表字为：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。
实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性（即实际音高）和顿挫性。
而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6的六个数字标示六个声调，也有人认为不能简单称作只有六个声调，或说是九个声调，或者更进一步说是“九声六调”。

你先要弄清楚你听到的到底是"系咪"还是"系埋",在粤语里它们的读音是近似的,但意思完全不一样.

"系咪"=是不是.
"系埋"=和什么在一起.例:你同佢系埋一齐=你和他在一起.

这不是粤语吧 应该是浙江温州龙岗镇的方言 意为:吃饭

应该是 系咪
就是 是不是的意思