垆边人似月什么意思
关键词:垆边人似月什么意思 来源:汉字笔顺查询 浏览:125次 时间:2013-04-11
此句出自:
菩萨蛮·人人尽说江南好
【作者】韦庄 【朝代】唐代
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
译文:
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
垆边人:江南酒垆边卖酒的女子
这句暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”,炉就是酒垆,炉边人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?
不过,现在也有较为一般的对于女子表白所用,夸女子美丽。
词人运用比喻手法生动形象写出了酒店当垆女子长得洁白明媚