红くれない是只有“红”的意思么……

红（くれない）是くれのあい的转音
1、鲜红色 2、红花的古名 3、香的名称，沉香的一种

赤（あか）是有红色的意思，还有茶色，甚至是铜还有共产主义…
红（くれない）比较有诗意吧囧再怎么说是从‘花’上来的，赤比较俗吧…

诶？！学了几年的日语现在才知道くれない还有红的意思！！真是长知识了！
くれない还可以看做是くれる的否定式啊！！不知道你考虑了这个没！！
虽然可能你知道这个用法，但还是恕我简单讲解一下。
くれる是给我的意思，动词て形加くれる就是给我做，替我做的意思。
举个例：教えてくれる，教我，告诉我。
くれない表面上是否定式但并不一定表示否定，如：教えてくれないか？能不能教我，能不能告诉我？
【红（くれない）】：我查了字典，是鲜红色，通红，深红。所以我想跟【赤（あか）】的区别就是颜色深浅的区别！

红（くれない）是那种鲜红的颜色。没有别的意思。。。(查了日本的词典)
还有一种念法: 红色（べにいろ）
赤（あか）是红色的总称。无论是鲜红还是淡红一般都叫「赤」（あか）

总结一下，红:べに、くれない都能用，红色:べにいろ,赤色:あかいろ，红色的:赤(あか)い、红(あか)い。红い主要是鲜红的，赤い比较偏暗红。