沙特阿拉伯和沙乌地阿拉伯什么区别
关键词:沙特阿拉伯和沙乌地阿拉伯什么区别 来源:汉字笔顺查询 浏览:69次 时间:2020-03-29
沙乌地是台湾的译法,Saudi
沙特是咱们这儿的译法,俩指的是一个地儿。。。
个人认为还是台湾的译法更接近原发音,只是普遍叫法是“沙特”,一说沙乌地就觉得别扭了
没啥区别,都是指同一个国家,只不过一个名称是大陆译,另一个名称是台湾译。台湾的比较接近阿拉伯语原音,而大陆译的名称听起来比较好听,毕竟沙乌地听起来像鸟不拉屎的地方,虽说那里真的是鸟不拉屎的地方。不过好在石油多。哈哈
沙特阿拉伯和沙乌地阿拉伯都是指同一个国家,即沙特阿拉伯王国,只不过它们的名称在翻译上略有不同。沙特阿拉伯是国际社会上普遍使用的名称,而沙乌地阿拉伯则是在台湾地区使用的译名。这两个名称都指的是位于阿拉伯半岛的君主立宪制国家,也是世界上最大的沙漠——撒哈拉沙漠的一部分。
书面语和口语的区别。