一个女生叫我崽儿是什么意思四川的

四川方言，重庆箉流行，没有任何恶意，相当于“小伙、小伙子”之类，大约近似于guy
重庆方向的人喜欢将青年男性叫崽儿，女性叫妹崽

这是亲密的称呼。说明对你有意思。

四川话，属汉语西南官话，又称巴蜀方言。现今四川话形成于清朝康熙年间的“湖广填四川”的大移民运动时期，是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。
成都话是川剧和各类曲艺的标准音，同时由于四川话内部互通度较高，各方言区交流并无障碍，四川话为统称词，因而四川话本身并没有标准音。
部分语言学家认为，四川话并不等同于“四川方言”，因为除四川话外，四川省境内较为常见的汉语方言还有土广东话（属客家话）和老湖广话（属湘语）等。
其都以方言岛的形式分布于四川各地。同时，四川省境内还拥有部分藏语、彝语、羌语的使用者。但由于四川话在四川具有强势地位，是事实上的通用语，一般而言，土广东话与老湖广话的使用者同时也是四川话的使用者。
以上内容来源：百度百科-四川话

四川方言，相当于“小伙、小伙子”之类

就是一种方言的称呼，重庆人喜欢说。崽儿是男的，妹儿是女的。小伙子的意思。也许她就是顺口说出来的，没有任何感 彩。

我也是四川人，但我感觉大人叫小孩还可以，平辈之间这么叫有点不尊重人，即便就算翻译成小伙子，平辈之间你叫人家小伙子也不太合适吧，有点轻蔑的意味。