终窭且贫，莫知我艰 什么意思

　　终窭：境遇艰难。
　　【翻译】：生活困窘又贫寒，没人知道我艰难。
　　【出处】国风·邶风·北门》：出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
　　王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
　　王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

“终窭且贫，莫知我艰”，在《诗经•邶风•北门》篇中有这话；在《邶风•燕燕》篇中，有“终温且惠”这句话；“终窭且贫”与“终温且惠”看上去结构相同的；译为：既……且……；或者：既…又… 似乎是可以的，与现代汉语结构相同。
试译：既窘迫来又贫穷，无人了能我的艰辛。大体可这样译吧？