我们明明一直用‘铳’这个字，为什么近代会叫‘枪’

以前也用枪这个字的，比如最早的射击武器突火枪。
而且有一些火枪，打完一发插上枪头，就是枪。戚继光的兵书里就有这种东西，大明单兵火器快枪。

后来据说是在洋务运动之后，开始使用新式洋枪，就不再叫铳，以示新式快枪和老式火药枪的区别。不过也只是一种说法，还有别的说法，类似于结构老式的火药武器叫铳，新式叫枪。