资治通鉴有白话版本的吗?
关键词:资治通鉴有白话版本的吗? 来源:汉字笔顺查询 浏览:6次 时间:2019-03-29
有,最享誉盛名的有两个版本。一个是柏杨先生所著的柏杨白话版资治通鉴,里面对古代地名官名的解释很详细通俗,而且一些重要的段子也有他老人家自己的评论。第二个是中华书局的文白对照版,这个版本更忠于原著,感觉就像是把原文逐字逐句翻译下来,没有任何的添油加醋。这两个版本很出名,新华书店等一些大书店都有,楼主可以先去看看(ps:欢迎光临资治通鉴吧)
**《资治通鉴》有白话版本**。比较知名的有柏杨先生所著的《柏杨白话版资治通鉴》和中华书局的《文白对照版》。
其中,《柏杨白话版资治通鉴》对古代地名、官名等进行了详细通俗的解释,还对一些重要段子附加了作者自己的评论。而《文白对照版》则更忠于原著,感觉就像是把原文逐字逐句翻译下来,没有任何的添油加醋。
此外,还有《资治通鉴》(文白对照全译全注)和《资治通鉴》(文白对照全译)等版本。需要注意的是,不同版本可能存在翻译质量、字体大小、有无注释等问题,建议在选择时仔细查看。