动漫里用“僕”字表示我吗?
关键词:动漫里用“僕”字表示我吗? 来源:汉字笔顺查询 浏览:41次 时间:2017-03-05
仆=仆
是日语里的第一人称,翻译成汉语就是我。
日语里有很多第一人称,
例如:
此方、侬(偶尔被翻译成”老夫”)
仆。 注:本为男性用第一人称,后来也有一些女孩使用,但很少见,动漫中较多。
私。最常见的一种自称!
俺。一种粗鲁的男性的自称,因为会让别人觉得不礼貌,所以在长辈、上司面前最好不用。
拙者。类似汉语中的 “鄙人”
仆=仆
是日语里的第一人称,翻译成汉语就是我。
日语里有很多第一人称,
例如:
此方、侬(偶尔被翻译成”老夫”)
仆。 注:本为男性用第一人称,后来也有一些女孩使用,但很少见,动漫中较多。
私。最常见的一种自称!
俺。一种粗鲁的男性的自称,因为会让别人觉得不礼貌,所以在长辈、上司面前最好不用。
拙者。类似汉语中的 “鄙人”