“翰”的来历

翰 hàn
〈名〉形声。从羽,倝( gàn)声。本义:天鸡,也叫锦鸡或山鸡。
翰,天鸡,赤羽也。——《说文》
天鸡赤羽也。从羽倝声。《逸周书》曰：“大翰，若翬雉，一名鷐风。周成王时蜀人献之。”矦干切

翰hàn
【释义】原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等：翰墨|书翰|文翰。
【翰林】#hànlín唐朝时期开始设立的为朝廷撰写文本的官职。
翰（动）
⒈古书上指雉科的锦鸡或山鸡等。
⒉长而硬的羽毛，〈古〉用来写字。
⒊毛笔：～墨。〈引〉文辞、书信等：～藻。文～。华～。瑶～。来～。
翰(名)
（形声。从羽，倝声。本义：天鸡，也叫锦鸡或山鸡）。
所以其实是个象形字，由图慢慢简化过来的