“舰艉”和“舰尾”有什么区别

“艉”是古汉语用词，古人用语喜欢简化，多用一个字表述现在一个词的意思（比如古人说“白天”用“昼”）。所以在过去“艉”就是用语描述“船尾部”。艉=船尾。
随着发展，白话文兴起。“艉”被赋予新的解释和意义。
所以现在“舰艉”这是错误的表述啊，“艉”在现在造船用语一般不与“舰”、“艇”连用，主要就是怕引起与“船尾”、“舰尾”称呼的误导。
“艉”与“船尾”区别在于水线。“艉”现在专门用于描述船尾部水线下部分。而“船尾”是指从船中部后端到船体结束的全部区域。
大致画个图吧，直观些：

其实“艉”和“舰尾”区分这么清楚，主要还是防止描述错误。
比如：我们都知道，现代舰船的尾部有“方艉”和“巡洋艉”两种，如果不区分“艉”与“尾”就会出现下面有意思的图：

恩，样看混用“艉”与“尾”没啥问题。可是——

这图就麻烦了，如果说“方尾”就明显不是，水线看应该是“巡洋艉”。说“巡洋尾”但是明显舰尾甲板是方的，具有“方艉”的水面特征。
“尾”“艉”不分这个时候就尴尬了