弃而为桔槔的什么意思
关键词:弃而为桔槔的什么意思 来源:汉字笔顺查询 浏览:122次 时间:2012-05-09
这句话出自《鄙人学盖》(刘基《郁离子》)
弃而为桔槔,为应作“做”的意思,且看整句话:
“郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为秸槔。又三年艺成而大雨,桔槔又无所用,则又还为盖焉。”
其实这句话有不同的版本。有的作“乃弃而学桔槔”,有的作“乃弃而为桔槔”,还有作“乃弃而学为秸槔”,参照前面“学为盖”,三者都可通。解释的时候,这句话都是“于是他就放弃雨具改学做桔槔”。
我觉得这个“为”字当作“做”讲,更保险的说,你可以解释为“学做”,因为看“则又还为盖焉”这句话,说明又做盖,而不是学,因为之前已经学过了,不能再做还学,我觉得这人应该不至于这么笨,学完了就忘了。当然,你说“弃而为桔槔”是第一次做,得学,所以,我说解释成“学做”是最保险的。
一家之言,权当参考。
全部的意思是:放弃雨具改学桔槔(打水的用具)
为应该是做的意思
全文是:郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为秸槔。又三年艺成而大雨,桔槔又无所用,则又还为盖焉。未几而盗起,民尽改戎服,鲜有用盖者。欲学为兵,则老矣。郁离子见而嗟之曰“是殆类汉之老郎与,然老与少非人之所能为也,天也。艺事繇已之学,虽失时在命,而不可尽谓非已也。故粤有善农者,凿田以种稻,三年皆伤于涝。人谓之宜泄水以树黍,弗对,而仍其旧。其年乃大旱,连三岁,计其获则偿所歉而赢焉。故曰‘旱斯具舟,热斯具裘’,天下之名言也。“(选自《郁离子》)
做