“徘徊”的“徊”为什么台湾人念 hui2 而不是 huai2 ？

不是误读，是旧读音。
“徘徊”是古汉语里的叠韵连绵词，“徘”的古音是并母灰韵，《广韵》的注音是“薄回切”；“徊”的古音是匣母灰韵，《广韵》的注音是“户恢切”。所以台湾保留了这个词的古音。

徊字旧读音为“huí”。
徊字是会意字。从彳，其形像道路，表示行走；从回，其形象水流回旋，表示如水流回旋般徘徊不前。本义是回旋往返。现意为：
1、在一个地方来回地走：他在那里~了很久。
2、比喻犹豫不决：左右~。
3、比喻事物在某个范围内来回摆动。
组词： 低徊、徘徊、徊翔、徊徨、徕徊、淹徊、迟徊、邅徊、儃徊、纡徊、裴徊、彽徊、俳徊

扩展资料：
词语解释：
1、低徊[dī huí] 
解释：徘徊，流连。
2、徘徊[pái huái] 
解释：在一个地方来回地走：他独自在江边～。
3、徊徨[huái huáng] 
解释：徘徊彷徨。形容惊悸不安或心神不定。
4、徕徊[lái huái] 
解释：犹徘徊。
5、淹徊[yān huái] 
解释：亦作“淹回”。俳徊；逗留。常指有才德而屈居下位。

不是误读！

台湾的普通话是根据宁波一带的方言来的，蒋介石可不会拿承德的话当普通话普及，，，

简单的说，台湾的普通话和大陆现在用的普通话的源头不一样，无所谓对错。

【详细解释】：徊1

(1)

徊

huái

(2)

(形声。从彳chì,表示与行走有关)回环。也作“回”、“回”〔spiral〕。如:徊集(迂回而至);徊翔(盘旋飞行;迂回上下);徊肠伤气(肠回转,气伤断。形容内心伤感)――见“徘徊”徊

另见huí

徊

huái ㄏㄨㄞˊ

〔徘（pái）～〕见“徘”。

这就可以说是一个地方的发言和普通话的细微区别了。

比如我们那里 f h 界限就很模糊。 以后鼻音也很容易混淆。

比如 平时我在外面说话的时候都说 灰机，（但普通话是飞机，O(∩_∩)O~）
这就是地方的特色，很正常的，除非你对自己要求很严格，把自己的方言发音缺陷改过来。