绞る 搾る是什么意思

“绞”一字表示绳索交叉从两方勒紧的动作，如“ぞうきんをしぼる”、“タオルをしぼる”等词，根据其握住两端扭动挤出水分的意义，取“绞る”这一写法。
“搾”一字表示表示用手勒紧使之变得窄小的动作，如“レモンを搾る”、“牛乳を搾る”等词，根据加压以取得/制造所含的汁液的意义，取“搾る”这一写法。
除此之外“しぼる”还有多种意义，但由于“绞る”使用范围更广，记住“搾る”的用法，其余都采用“绞る”更容易理解。
除制造之意以外，使用“搾る”这种写法，表示通过施加压力取出内部的东西，因此引申出“税金を搾り取る”等表示强行收取的意义。
而表示扭动拧出水分这一动作的“绞る”一词，则引申出如下意义。
「知恵を绞る」「声を绞り出す」等，表示通过努力完成无法轻易达成的事情。
「人数を绞る」「的を绞る」等，表示缩小范围。
「音を绞る」「レンズを绞る」等，表示降低音量或光强。
「合宿で绞られる」「油を绞る」等，表示毫不留情，严厉斥责。
在最后所举的例子中，「油をしぼる」表示严厉斥责之意，虽说写作“绞る”，不过这里的“油”也可以作为产品油理解。
即使和前面出现的词语一样，根据意思不同采用的汉字也不同。在表示榨取产品油的情况下，写作「油を搾る」。