「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字

谢邀。

“好棒”这个词不是外译，也不是近些年从台湾传入大陆，更不是从棒球运动里出来的。“真棒”“好棒”，用以形容很好，民国及以前就有。但用于表示这个含义的，却是方言，是民间调侃用的，大略在清朝京城兴起。

“棒”最初的含义，是显而易见的。
和河蚌的“蚌”相似，一开始写作：
丰，盛，强硬。
因此，河蚌的“蚌”，乃是体胖的虫（胖字右边可以写作“丰”）。木棒的“棒”，乃是强盛的木，这和“硬梆梆”里的“梆”字是一个意思。
我们也不难知道，“棒”的意思，就是棍、杖：到这里，“棒”并没有“好”的含义。
情况很快就不对了，尤其是到了清末。至于民国说评书的那里，常有“那小伙子真棒”的话，就是说，这个小伙子，他很厉害。
老北京夸奖小伙子，都说“这小伙子真棒势”。有人说“棒势”是满语“巴克什”里出来的，那是讹传，巴克什是学者的意思，跟“棒势”是两码子事儿。你查“去势”一词，知道意为割屌，势，就是男性生殖器。那么棒势，意思已经足够明显，原在方言俚语中插科打诨，意为“像棒子一样的大屌”。你说一个人“棒势”，那么就是说他屌大，说他活儿厉害，能把女朋友操哭。
但不管怎样，就是厉害。
后来成了大家都用的流行语，就把“势”去掉了。这没什么难以理解的，和“牛逼”“ ”这种词，是一个道理。“她这个人很 ”，文雅一点的人，就把“逼”字去掉，说“她这个人很傻”，就拥有了友善度，而且上得了台面。“棒势”一词，太不正经，一下就让人想到你是在说这小伙子屌很硬，你把屌字拿开，也显得正经一点。

和“棒”有异曲同工之妙的，还有个“杠”字。
杠，是一种较粗的棍子：在北方很多地方的方言里，“杠”，就是“非常”“特别”“十分”的意思。而在东北方言里，“杠杠滴”，意思同“很棒”一样。就是说你是一个棒势的人，甚至比起棒势，你更粗一点。你另外有个名字，叫做嫪毐，你先看一眼美女，然后用你的小鸡儿，能轻易转动轮子。

这只是一中表达。不代表跟词语有太大关系