母与姆区别在哪里?
关键词:母与姆区别在哪里? 来源:汉字笔顺查询 浏览:153次 时间:2015-12-24
“母”与“姆”的区别。
母:mai3 || mu3
(1)、妈妈。
(2)、mai8 ,年轻女孩。
有一种观点认为“母亲”和“mai8”都是“母”字,读音不同而已。海南“母”念第三声时意为“妈妈”,而“母”念为“mai8”时意为母亲的妹妹或父亲的妹妹。但“mai”也指指年轻女孩子。
姆:bo3 || mu3雌性动物。
鸡姆|鸭姆|牛姆
现在有一个词是“保姆”,念“bbo3 mai3”,个人认为是因为“保姆”是现代社会出现的词,当在海南话中直念为“bo3 bo3”,而海南话训读音非常多,“姆”指动物“母”指人,因此,“姆”就训读为“母”,“保姆”也就读为“保母”了。