把“飘飘飖飖”这个词语换成飘飘荡荡好不好为什么？

这个一定要有上下的语境的，如果没有语境的话，随便把一个词换成另一个词是无所谓的，但是如果有语境的话，通常用原来的词比较好，因为现在的话也许不能表达作者本来的那种意思。

飘飘荡荡是飘飘飖颻的近义词，在表达摆动和晃动的意思时，一般情况下可以替换。
但，飘飘荡荡是大家相对熟悉的词汇，而飘飖出现在《红楼梦》第二十七回：“满园绣带飘飖，花枝招展。”也经常出现在其他文学作品中，考虑到词义的信达雅层面，飘飖确实比飘荡略好。

而飘飖和飘荡也有其他意思，需要放在上下文里具体问题具体分析。

看你用在什么地方。