广州白话“叻”普通话什么意思

厉害、聪明的意思。
【举例】
比如说：你好叻仔，意思是：你好历害。
广州话，属汉藏语系汉白语族粤语支广府片，是粤语各方言中最为强势和最具影响力的方言，也是公认的粤语标准音，主要流行于广州、澳门、香港、佛山等珠三角地区。而由于香港、澳门人口中大部分原籍珠江三角洲，故通行于香港特别行政区和澳门特别行政区的香港粤语和澳门粤语和广州话一脉相承，高度接近。得益于广州和香港澳门的强势辐射，国内会使用广州话的人数远多于穗港澳三地的人口。
白话（粤语）
1）指唐宋以来非常接近口语的一种书面语。
2）白话是桂粤两地方言的俗称。居住在两广地区讲粤语的人民将粤语称为白话。清朝以前，将广东、广西称为粤东、粤西，就是指说白话（粤语）的广东和广西。讲白话（粤语）的地区有：广东、广西、香港、澳门、海南。澳门居民和海外华侨则称白话为广州话，香港居民称为广东话。白话可分为：广州话、顺德话、东莞话、台山话、阳江话、钦州白话、端州白话、梧州白话、湛江白话、高州话、南宁白话等等。以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者5000万；也有媒体认为，在广东省的1亿人口中，使用人数超过6700万。

[lè]，白话：你好叻，普通话：你好棒。
举例：“你好叻仔”；普通话的意思也是你好棒的意思，只是对象是男的，如果对象是女的就是“你好叻女”。

“叻”，拼音le，第4声。广州话大致听过念：lee（ee为e短元音）；
普通话的《牛》，拼音niu，第2声。n／l／r可看成声母同家族（至少河洛话是这样的，广州话与广东河洛话交流频蜜，具有相同音转规则，个人见解），在它们之间音转时较为自然省能量。
普通话可暂理解为形容词性质的《牛》；
例：您很牛吔！→您很厉害呀！

叻，历害的意思，比如说：你好叻仔，意思是：你好历害

就是聪明的意思，例如：粤语：你好叻仔，普通话：你好聪明啊，英语：You are so smart

你好叻仔，就是你很厉害很不错的意思，是夸人的意思