“唔呶喔哩”这个词是怎样形成的

2002年，枫泾开始搞古镇旅游建设，我受命组建旅游公司，开始全面规划与建设。建设第一步就是确定景区的入口。在建设入口门户时，就开始考虑门坊上的题词。为体现枫泾本地乡土文化，当时我想了几个词，阿奴屋里、阿拉屋里等等，后来确定叫“唔呶喔哩”。“唔呶”是吴语口音，意思为“我”、“我的”，“喔哩”应为“屋里”，意为家里，连接意思为“我的家里”。“喔哩”与“屋里”不同义，为了这两个字，我特地去上海华师大请教语言专家，记得是上海市高级语文教师评审委员会主任，我提出了自己的想法：为了字型美观、强调观赏性，也为了藏义枫泾吃品丰盛，四字都加“口”字旁。那位老教授思考了一下就同意了我的想法，并提出了三条支持我想法的理由，具体也记不清了。征得了专家同意后，我就大胆地把“唔呶喔哩”四个字刻上门坊额枋，并开设了“唔呶喔哩”酒家，成为枫泾的一个品牌酒店。
“唔呶喔哩”就是“我的家里”，初期阶段不习惯，闹了许多笑话。现在，“唔呶喔哩”已经在华东地区稍有名气了。