《洛神赋》文中的“灼若芙蕖出绿波”中的‘蕖’究竟该读qú还是róng?
关键词:《洛神赋》文中的“灼若芙蕖出绿波”中的‘蕖’究竟该读qú还是róng? 来源:汉字笔顺查询 浏览:87次 时间:2017-06-08
《洛神赋》文中的“灼若芙蕖出绿波”中的‘蕖’应该读作qú,不读作róng。
芙蕖(fú qú),荷花的别名。另外还可以组成以下词语:蕖华(即莲花);蕖影(莲花影);蕖耦(即莲藕)
“灼若芙蕖出绿波”在《洛神赋》中的上下文是:远而望之,皎若太阳升朝霞。迫而察之,灼若芙蕖出渌波。翻译成现代汉语是:远远地望着她,明洁的就像朝霞中升起的旭日;在近处观看她,,鲜丽的就像绿波间绽开的新荷。
芙蕖(qu2):荷花的别名。
芙蕖,即莲花,古代称法。qu