汉字笔顺查询网 田字格笔顺笔画 字帖生成器
汉字笔顺查询网 » 汉字文化 » 汉字知识 » 胁かす这个词有おびやかず和おどかす两种读音区别?

胁かす这个词有おびやかず和おどかす两种读音区别?

关键词:胁かす这个词有おびやかず和おどかす两种读音区别? 来源:汉字笔顺查询 浏览:127次 时间:2011-06-04

1、「胁かす(おびやかす)」,它表示抽象意义上的威胁和危及的意思,比如:危及社会、威胁市场、威胁生活环境等,在这个意义上只能用胁かす(おびやかす),不能用「胁す(おどす)」和「胁かす(おどかす)」代替。
例えば、ドイツ车。 日本の高级车市场を胁かしているんじゅや无いの?/比如,德国车,不就在威胁着日本高级车市场吗?
2、「胁かす(おどかす)」,表示使用语言使对方害怕,比如对小孩讲鬼怪故事、对对方炫耀自己的军事实力、讲对方病情有多么严重等,使对方心理产生恐惧感,这就是「胁かす(おどかす)」的用途。这种用法也可以用「胁す(おどす)」替代,表达的是相同的意思。
 子供をおどかしてはいけない。/不要吓唬小孩。

最近はなんだか不安に胁かされている 这句话显然不是抽象意义上的威胁和危及,所以用后者的发音