汉字笔顺查询网 田字格笔顺笔画 字帖生成器
汉字笔顺查询网 » 汉字文化 » 汉字知识 » 粤语当中攞和揸有什么区别?

粤语当中攞和揸有什么区别?

关键词:粤语当中攞和揸有什么区别? 来源:汉字笔顺查询 浏览:175次 时间:2020-01-06

粤语【攞】和【揸】,在不同的语境中,有不同的说法、意思、和表达。
一.某些东西可以一并拿着的,或者某人手上拿着某些物件,说【攞】和【揸】都可以:
1.张三递给李四一些物件,让他拿着:【你攞住】或者【你揸住】。
2.张三吩咐李四小心把东西拿稳:【攞稳吖】或者【揸稳吖】。
3.“他手上拿着刀”粤语:“佢手上攞住刀”或“佢手上揸住刀”。
二.取或取回某些东西(只说“攞”,不说“揸”):
1.“我取回我的东西”粤语:“我攞番我啲嘢”。
2.“取(拿)结果”粤语:“攞结果”。
三.在某些语境中,用“揸”代替“抓”,但不说“攞”:
1.“抓紧安全绳索”粤语:“揸稳安全绳索”。
2.“抓紧时间”粤语:“揸紧时间”。
3.“抓住他的手”粤语:“揸住佢只手”。