“今までは”是什么意思，有些什么用法。

今まで 「今迄」【いままで】到现在 至今 从前
例えば、今迄　どこにいたのだ。你一直在哪里？
　 今迄のところ何の报告もない。直到现在没有任何通知。
这个词加上【は】起强调的作用。
【いままで】和【これから】是反义词。意思是从今往后 今后 现在　意思正好相反。

这是で表状态，は 表提示的用法。整个句子说，现在（的状态），也略微懂一点中文了。

彼女は今まで苦労することなしに生きてきた
至今她都没受过太大的苦。
生きてきた：表示人生的历程，过程。
翻译日语需要看要翻译的语句的前一句和后一句才能够把要翻译的这句话翻译的更加精准生动。

这是一句写信和邮件时用的惯用句型，而且正确的说法是まずはお礼まで没有に。
意思是，先在这里表示感谢了，用于信的最后。
完整的说法是ひとまずはお礼だけでも申し上げます。
语法上和だけでも一样的意思。

i am sorry. i don't Japanese.