粤语中“喺佢哋嘅”是什么意思

喺：是，在的意思，佢喺=他是，喺边度=在哪里
佢：他，她，第三方
哋：们，也写D，地
唧：的

首先呢，应该是“系”不是“喺”
“系”是“是”的意思
“喺”是“在”的意思
“佢哋”是“他们”的意思
“嘅”是“的”或语气词
总体意思——是他们的！

系佢哋嘅翻译如下：
是他们的

系=是
佢=他/她
哋=们
唧=的

是他们的

是的，是他们的。