番凩什么意思？

“番凩（つがいこがらし）：番是一對、成對的意思；凩念作こがらし，意思是樹木被風吹得枯掉了的秋天的強勁的風，凩＝風。” 於是網上有將它譯成“落葉秋風”的，嘛，已經是有了，但是感覺不是很准確吧，可能，感覺跟歌詞中兩個人也是有關繫的。因為有那個“番”字嘛，咱覺得有一些比喻義在裏面~大家就意會吧~