古文“与”的意思

与:

一、连词

1．连接词与词、词组与词组，表示并列。可译为“和”，或仍作“与”。 例：屈平既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲（《屈原列传》）

2．连接词与词、词组与词组，从对举中表示选择。可译为“或者”“还是”等。 例：知可以战与不可以战者，胜（《孙子兵法·谋攻》）

二、介词

“与”和它的宾语一起用在动词前作状语。

1．表示施动者在发出动作行为是所涉及的对象。可译为“和”“跟”“同”等。 例：今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎（《报任安书》）

按：现代汉语中“与”的宾语一般不能省略；但在古代汉语中，常可省略，例：旦日，客从外来，与坐谈（《邹忌讽齐王纳谏》）。可以理解为“（邹忌）与（客）坐谈”。

2．表示比较的对象。可译为“跟……（相比）”“同……（相比）”等。 例：假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何异（《报任安书》）

3．表示施动者发出动作以后所受益的对象。可译为“为”“替”等。有时受益的对象可承上文而省略。 例：①陈涉少时，尝与人佣耕（《史记·陈涉世家》）

4．表示施动者在发出动作行为时所伴随的条件。可译为“随”，或仍作“与”。 例：故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑（《报任安书》）

5．表示对宾语所表示人、事、物的处置或使令。可译为“将”“把”“使”等。这种用法唐宋期间较多见，在现代汉语中已不见此种用法。
例：争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城（《白居易集·新制绫袄成》）

三、副词

通“举”，用在谓语前，表示在某一范围内没有例外。可译为“全”“都”等。 例：数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事（《史记·陈涉世家》）

四、语气词

1．用在句中，表示停顿，有舒缓语气以引起下文的作用，常常几个“与”字排比运用。可译为“吗”“么”等。 例：吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也（《庄暴见孟子》）

2．用在句末，表示疑问、感叹或反问。可译为“吗”“吧”“呢”等。
例：①对曰：然则废衅钟与（《齐桓晋文之事》）

②今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与（《齐桓晋文之事》）

五、〈动词〉

(1) 参与 :昔者仲尼与于蜡宾。——《礼运·大同》

一、与 yú
(1) 与 yú
(2) 同“欤” [same as “欤”]
二、与 yǔ
1、〈动〉
(1) (会意。小篆字形，“一、勺”合起来，表示赐予别人东西。“与”，从与，从舁( yú )，共同抬起，与，给予。合起来表偕同、朋友。本义:赐予，施予，给予)
(2) 又
如：赠与(赠给)；交与(交给)；与人方便；与受同科(行贿和受贿的人受到同等的处罚)；与虎添翼(给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的以助力，使其更强)
(3) 交往;交好 [get along with;be friendly with]
如：相与(彼此往来;相互)
(4) 奖赏 [reward]，如：与奖;与津贴
(5) 帮助;援助 [help]
如：与助(赞助);与点(谓孔子赞赏曾点的想法。后用以指长者的赞助)
(6) 随从;随着 [follow]
如：与世推移(随着世道的变化而变化以合时宜);与世沉浮(随波逐流);与时偕行(变通逐时)
(7) 合乎 [conform with]。如:与人(合乎民意者得人心);与地(凡合乎地道者，则得地利);与天(凡合乎天道者，则得天助)
(8) 等候，等待 [wait] 如：岁不我与
(9) 允许 [permit]，如:与告(准假)
(10) 交付，偿还 [pay]，如:与利息
(11) 亲近 [be friend with]

2、〈名〉
(1) 党与;朋党 [clique]
(2) 盟国，友邦 [allied country]，如:与国(盟国;友邦)
(3) 类;同类 [kind]
3、〈介〉
(1) 跟;和;及 [with;to]，如:这所房子与你刚才看过的那一所完全一样。
(2) 为，替 [for]。如:与我想想
(3) 离开 [from]。如:与世隔绝;与众不同
(4) 对于;于 [to]
4、<连>
和;同 [and]。如:父亲与母亲;人群是何等兴奋与激动;成与不成，在此一举。
5、〈助〉
(1) 与多用于轻微的疑问。吗
三、与 yù
〈动〉
参与 [take part in]
参考资料来源：百度百科-与 （汉字）

楚国有一个卖盾和卖矛的人。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛非常锋利，什么坚固的东西都能刺穿。”有人说：“如果用你的矛，去刺你的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也答不上来。