兄弟不知，咥其笑矣的意思

兄弟不知，咥其笑矣。语出«诗经 卫风 氓»，咥（xì）：笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇，见面时都讥笑我啊。老师给的翻译是兄弟们都嘲笑“我”，基本上是正确的。

“兄弟不知 咥其笑矣”出自先秦·佚名的《氓》。
原句的意思是：兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。
《卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的诗歌。此诗女主人公以无比沉痛的口气回忆了恋爱生活的甜蜜以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦，表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上倍受压迫和摧残的情况。

兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。兄弟不知，咥其笑矣《氓 【朝代】先秦》